即日

译文

急骤的雨掠过前面的轩廊，池塘里的荷叶相互翻动。山峰奇特，云朵像是在等待聚集，小路昏暗，李树默默无言。捂着鼻子生出愁苦的诗兴，敞开衣襟让沉醉的神魂感到清爽。一处居舍如今已经荒废，却仍然留恋朝廷的恩泽。

注释

轩

有窗的长廊或小屋。

族

聚集。

蹊

小路。读音：xī

廛

古代城市平民的房地。读音：chán

赏析

在意境上，诗中描绘了雨急荷翻、峰奇云聚、蹊暗李静等画面，动静结合，如‘池荷相对翻’与‘蹊暗李无言’，营造出一种幽深感和略带愁绪的氛围。写作手法方面，首联和颔联注重景物描写，以景衬情。颈联中‘掩鼻生愁咏’通过动作描写表达愁苦之情，‘披襟爽醉魂’则写出一种豁达之感，二者形成对比。情感表达较为复杂，既有因所见之景而生的愁闷，又有对朝廷之恩的眷恋。主题思想上，反映出诗人在某种境遇下的矛盾心理，身处荒废之境却难忘朝廷之恩。

速览

《即日》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写景、抒情、愁苦、眷恋。急雨度前轩，池荷相对翻。 峰奇云待族，蹊暗李无言。 掩鼻生愁咏，披襟爽醉魂。 一廛今已废，犹恋汉庭恩。