李舍人独直

译文

宫廷中的楼阁仿佛凤凰之巢高高耸立触及彩云，玉芝的香气和武都泥的气息相混杂。（舍人）书写的十行诏书如丝线般写出，整个天下就像依靠着天柱般安稳，天幕显得很低。露井的冰消融了，垂着白色的井绳，太阳转动照射在玉饰的门楣上。纸张如彩云般飘落不知谁能看见，（舍人）不妨用余力来歌颂碧鸡。

注释

阁

宫廷中的楼阁，本义为古代放在门上用来防止门自合的长木桩，这里指楼阁。

霓

ní，彩云，云霞。

玉芝

芝草的一种，传说服之可长生，常被视为祥瑞之物。

武都泥

一种带有特殊香气的泥，与玉芝香相杂，营造宫廷独特的氛围。

汉札

汉代的简札，这里代指诏书之类的文件。

六幕

指天地四方，这里代指天下。

尧天

本指尧帝时的太平盛世，这里泛指太平盛世。

倚杵

古代传说中支撑天地的柱子，这里形容天仿佛靠在柱子上很低的样子。

露井

没有覆盖的井。

素绠

白色的井绳。

仙茎

指皇宫中的植物枝干等，因皇宫的事物常被赋予仙意。

璇题

xuán tí，玉饰的门楣。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻和夸张的手法。如‘阁凤巢高拂彩霓’把楼阁比作凤凰巢，形象地写出楼阁之高；‘十行汉札如丝出’将诏书的书写比作出丝，表现书写的流畅与优美。在意境营造方面，诗中构建出一种宫廷气象宏大而又奇幻绚丽的氛围，像‘阁凤巢高拂彩霓，玉芝香杂武都泥’描绘出宫廷楼阁的高耸华丽与奇异香气弥漫的景象。情感表达上，透露出对李舍人的尊崇与赞赏，可能也包含着对宫廷事务和宫廷文化的一种向往之情。主题思想围绕着对李舍人的独直（独自值班等事务）展开描写，展现宫廷中的一些景象和人物状态。

速览

《李舍人独直》是宋代诗人杨亿的作品，主题为宫廷诗、尊崇、宏大意境、比喻手法。阁凤巢高拂彩霓，玉芝香杂武都泥。 十行汉札如丝出，六幕尧天倚杵低。 露井冰销垂素绠，仙茎日转射璇题。 赫蹄云落知谁见，…