无题二首 其一

译文

铜制的烛盘里蕙草燃烧升起青烟，方形的帐子四角悬挂着香囊。像沈约那样忧愁多也只是徒然消瘦，像司马相如和卓文君那样情意亲密又有谁来传递呢？金塘边雨过之后仍疑似在梦中，翠绿衣袖随风舞动只担心是仙女飞走。太阳已升上秦楼就不要再寄诗传情了，因为东方有成千的骑士簇拥着华美的车子（意中人已被他人簇拥而去）。

注释

蕙草

一种香草，古代常用来焚烧以取其香气。

斗帐

一种小帐子，形状像倒置的斗。

沈约

南朝史学家、文学家，他常为忧愁所困扰而身体消瘦，这里用以自比忧愁之人。

相如

指司马相如，他与卓文君的爱情故事广为人知，这里用以表达爱情相关的情感。

祗

zhǐ，只，仅仅。

秦楼

秦穆公为其女弄玉所建之楼，这里泛指女子居住的地方。

辎軿

zī píng，辎车和軿车的并称，这里指华美的车子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、惆怅的氛围。从铜盘蕙草起烟到斗帐香囊高悬，描绘出一种静谧且带有一丝哀怨的室内场景。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘沈约愁多’‘相如意密’，借古人的故事来抒发自己的情感，既增添了诗歌的文化底蕴，又含蓄地表达出内心的忧愁与无奈。情感表达方面，诗中弥漫着忧愁、哀怨、失落和无奈之情。诗人以细腻的笔触，通过描写眼前之景以及联想典故中的人物情感，来映射自己的心境。主题思想围绕着爱情的失落与无奈展开，通过对室内外景象的描写和典故的运用，表现出对爱情的渴望以及爱情消逝后的惆怅。

速览

《无题二首 其一》是宋代诗人杨亿的作品，主题为爱情诗、用典、惆怅、哀怨。铜盘蕙草起青烟，斗帐香囊四角悬。 沈约愁多徒自瘦，相如意密有谁传。 金塘雨过犹疑梦，翠袖风回祗恐仙。 日上秦楼休寄咏，…