偶怀

译文

银色的颗粒在晴日里如霰雪般飞舞，兰花沉浸在冻凝似胶的环境之中。岁月侵蚀着乌黑的头发，春日的愁恨寄托在如云的衣袍之上。燕子沉重地衔泥飞往远方，大雁受惊躲避着射猎的飞弋而高飞。一生有着归隐山林沟壑的志向，却错误地佩带上了吕虔赠送的宝刀（走上仕途）。

注释

银砾

银色的小颗粒。

晴霰

晴日里的霰雪。霰，xiàn，雪珠。

兰英

兰花。

湛

沉浸，这里是处于某种状态的意思。zhàn。

冻胶

冻凝似胶的状态，形容寒冷。

葆髪

乌黑的头发。葆，bǎo。

云袍

如云的衣袍。

弋

带有绳子的箭，这里指射猎。yì。

林壑志

归隐山林沟壑的志向。

吕虔刀

典故，吕虔有一把宝刀，相者认为佩此刀者可三公，吕虔将其送给王祥，后用来表示仕途。

赏析

从文学手法上看，首联‘银砾飞晴霰，兰英湛冻胶’运用了比喻的手法，将晴日里飞舞的东西比作银砾和晴霰，把寒冷环境下的兰花比作浸在冻胶之中，生动地描绘出寒冷的景象。颔联‘年光侵葆髪，春恨寄云袍’中，‘侵’字将岁月拟人化，形象地写出时光对人的侵蚀。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感叹，如‘年光侵葆髪’，以及壮志难酬的惆怅，像‘平生林壑志，误佩吕虔刀’，本有归隐山林的志向，却踏上仕途，有一种无奈之感。在意境营造上，通过描绘寒冷的自然景象和自身的形象，如燕、鸿等，构建出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的无奈和对自由隐逸生活的向往。

速览

《偶怀》是宋代诗人杨亿的作品，主题为感时伤逝、壮志难酬、清冷意境、托物言志。银砾飞晴霰，兰英湛冻胶。 年光侵葆髪，春恨寄云袍。 燕重衔泥远，鸿惊避弋高。 平生林壑志，误佩吕虔刀。