许洞归吴中

译文

春天的水边，归船片刻也不停留，乌黑的头发好像茂盛的草丛但恐怕很快就到暮秋（容颜老去）。诗人已经得到江山美景的助力，作赋之人终究还是要伴随霰雪游玩。庭院中的小路还没有荒芜就不要感叹不祥的鵩鸟（预示厄运），先行馈赠美酒就必定能惊起沙鸥。洞庭的霜橘和疁田的谷物，一年的生计还能比得上彻侯（有爵位的大官）。

注释

艎

huáng，船

葆

bǎo，草茂盛的样子

鵩

fú，古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰

疁田

liú tián，水灌田

彻侯

古代官名，爵位名

赏析

从文学手法上看，首联‘青丝如葆恐逢秋’运用比喻，将头发比作‘葆’（草丛），形象地写出青春易逝之感。颔联‘骚人已得江山助’提及诗人从江山美景中获得灵感，暗示了自然景色对创作的积极影响，对仗工整。颈联‘三径未荒休叹鵩，十浆先馈定惊鸥’使用典故，‘叹鵩’出自贾谊被贬的典故，表达不要为厄运而悲叹，‘惊鸥’则增添了一种灵动的画面感，同时也有世事无常的感慨，对仗也较为工整。尾联通过‘洞庭霜橘疁田粟’这种对物产的描写，表达出虽无高官厚禄，但生活自给自足的豁达情感。整首诗意境开阔又不失细腻，既有对时光易逝、命运难测的感慨，又有对自然和生活的达观态度。主题思想上，诗人通过对归吴中的友人的慰藉和劝勉，传达出一种积极面对生活、不为外物所扰的人生观。

速览

《许洞归吴中》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、用典、豁达、写景。春渚归艎不暂留，青丝如葆恐逢秋。 骚人已得江山助，赋客终陪霰雪游。 三径未荒休叹鵩，十浆先馈定惊鸥。 洞庭霜橘疁田粟，…