戊申年七夕五绝 其三

译文

戊申年七夕的夜晚深沉寂静，刻漏缓缓移动（表示时间流逝），仙人乘坐着羽车、处在云帐之中有着美好的约会。应该把织机上织出回文诗图案的丝线，分出来作为人间乞巧用的丝线。

注释

戊申

干支纪年法中的纪年，此处指戊申年。

兰夜

指七夕之夜。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子，读音：chén chén。

鹄漏

鹄，读hú，古代利用水或沙等滴漏来计时的器具，这里的鹄漏就是指漏壶。

羽车

传说中用羽毛装饰的车，仙人所乘之车。

云幄

轻柔飘洒似云雾的帷幄，这里指仙人的居处。

回文

回文诗，一种可以回还往复，正读倒读皆成章句的诗篇。

缕

丝线。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

赏析

在文学手法上，首句‘兰夜沈沈鹄漏移’通过描写七夕夜晚的深沉寂静，以景衬情，奠定了一种静谧又神秘的氛围，‘鹄漏移’点明时间的缓慢推移，有很强的画面感。‘羽车云幄有佳期’运用想象，描绘出天上仙人相聚的美好画面，充满了神话色彩。后两句‘应将机上回文缕，分作人间乞巧丝’采用联想的手法，将天上织女织回文锦的丝线与人间乞巧的丝线联系起来，使天上人间的七夕元素巧妙融合。从情感表达来看，既表达出对七夕这一传统节日的重视，也透露出对美好爱情和幸福生活的向往。在意境营造上，从深沉的夜到天上的佳期，再到人间的乞巧，营造出一种既神秘又充满生活气息的意境。主题思想围绕七夕展开，涉及到天上神话传说与人间习俗的关联等内容。

速览

《戊申年七夕五绝 其三》是宋代诗人杨亿的作品，主题为七夕诗、神话传说、借景抒情、联想手法。兰夜沈沈鹄漏移，羽车云幄有佳期。 应将机上回文缕，分作人间乞巧丝。