戊申年七夕五绝 其四

译文

神女的欢娱一个晚上就结束了，月中的嫦娥孀居独处已经过了千秋岁月。怎么比得上牛郎织女年年能够相会呢，不要怨恨银河阻隔了他们相见的车驾。

注释

戊申

干支纪年中的一种，此处指年份。

孀独

独居。孀，shuāng，寡妇，这里指嫦娥独自居住。

灵匹

神仙匹偶，这里指牛郎织女。

牛津

银河。

凤辀

泛指华美的车辆。辀，zhōu。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将神女欢娱的短暂和月娥孀独之久，与牛郎织女年年相会形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中勾勒出了神话传说中的不同情境，有短暂欢娱的场景，有孀居的冷清画面，还有牛郎织女相会的期待画面。情感表达上，诗中既有对牛郎织女能够年年相会的羡慕，又有对月娥孀独的同情。主题思想围绕神话传说中的爱情境遇展开，通过对比体现出不同爱情境遇的差别。

速览

《戊申年七夕五绝 其四》是宋代诗人杨亿的作品，主题为神话、爱情、对比、抒情。神女欢娱一夕休，月娥孀独已千秋。 争如灵匹年年会，莫恨牛津隔凤辀。