贻诸馆阁

译文

听闻他人宫花满鬓颜色鲜红，在上林苑以丝竹之乐侍奉君王。蓬莱仙境近在咫尺却没有办法到达，这才相信神仙与凡人相差极远全然不同。

注释

贻

赠送，这里可理解为诗人有感而发，写给（馆阁之人）。

筦

同‘管’，指乐器，guǎn。

重瞳

指帝王的眼睛，这里代指帝王。

蓬莱

传说中的海上仙山，常被用来比喻美好的仙境或者高位。

迥

远，差别大，jiǒng。

赏析

这首诗在意境上，通过描写他人宫花满头、侍奉君王的情景与自身无法到达蓬莱仙境的状况形成对比，营造出一种既有着对宫廷生活的向往又有着仙凡有别的怅惘之感的意境。在写作手法上，首句运用视觉描写‘戴宫花满鬓红’，展现出得宠之人的得意之态。后两句以蓬莱仙境比喻宫廷生活或者高位，‘咫尺无因到’表达出诗人的无奈与失落，运用对比手法，将仙境（宫廷高位）与自身的距离感鲜明地表现出来。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对宫廷生活或者某种高位的向往之情，同时又有着一种因无法企及而产生的失落与无奈。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满以及对理想境界的渴望。

速览

《贻诸馆阁》是宋代诗人杨亿的作品，主题为向往、怅惘、对比、抒情。闻戴宫花满鬓红，上林丝筦侍重瞳。 蓬莱咫尺无因到，始信仙凡迥不同。