狱多重囚

译文

监狱中有众多囚犯，铁锁银铛的囚犯众多，触犯法律的囚犯频繁低头伏法。再也听不到监狱空虚无事可奏报的消息，心中深深惭愧于那些进谏忠言之人。清廉的颍川太守黄霸有那样的德政，召公巡行乡邑有甘棠树的美谈。心中怀着对贤人的崇敬却不能继承他们的品德，众多的犯人难道是因为百姓自身的原因吗？

注释

银铛

拘系罪犯的铁锁链，dāng

金科

法律条文，比喻不可变更的信条

伏念

低头伏在地上想，这里指囚犯伏法

清颍

这里代指清廉的颍川太守黄霸，颍，yǐng

甘棠

木名，即棠梨。这里用‘甘棠’的典故，传说西周的召伯曾在甘棠树下听讼断狱，后人思其德，故爱其树。

多辟

众多的犯人，辟，bì

赏析

这首诗在意境上，营造出一种凝重、压抑的氛围，开篇描绘狱中囚犯众多的景象，展现出一种冷峻的画面。从写作手法来看，首联通过‘铁锁银铛众’直接描写囚犯众多的景象，‘金科伏念频’则暗示律法森严，囚犯不断触犯。颔联‘绝闻空狱奏’与往昔监狱无事的理想状态形成鲜明对比，‘深愧片言人’则从自身的惭愧之情侧面烘托出当下治理的不足。颈联运用典故，‘清颍黄公接，甘棠邵伯邻’，借黄霸和召公的贤德来与现实情况对比，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，诗人对当下狱中囚犯众多的状况感到忧虑，同时表达出对贤人的敬仰，以及自己不能继承贤德的惭愧之情，主题思想围绕着对监狱现状的思考、对贤德治理的向往以及对自身的反省展开。

速览

《狱多重囚》是宋代诗人杨亿的作品，主题为忧狱政、用典故、感惭愧、思贤德。铁锁银铛众，金科伏念频。 绝闻空狱奏，深愧片言人。 清颍黄公接，甘棠邵伯邻。 怀贤不能继，多辟岂由民。