上元

译文

天空湛蓝银河仿佛要倾落下来，月光如水一般浸润着亭台楼阁。是谁拿万斛金莲种，在京城的五更天里开放。（此处‘之’字疑似为‘种’字，按照‘种’字来翻译，原诗可能存在传抄错误）

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

星都

此处应指京城，为作者想象中星辰聚集之地，如同都城一般繁华热闹。

五夜

即五更，指天将明时。

赏析

从意境上看，这首诗描绘出了一幅上元夜绚丽奇幻的景象。‘天碧银河欲下来’，以夸张的手法写出天空银河的低垂感，给人一种浩瀚星空即将触手可及的震撼。‘月华如水浸楼台’，将月光比作水，‘浸’字用得十分精妙，生动地表现出月光洒落在楼台之上的柔和、静谧之感。从写作手法来说，前两句既有夸张又有比喻，让画面感极强。后两句通过设问的方式，把盛开的花灯比作万斛金莲，想象奇特，为上元夜增添了浓郁的浪漫气息。情感表达上，透露出诗人对上元夜盛景的惊叹与喜爱之情，主题思想围绕着上元夜的美妙景致展开，展现出上元夜独特的节日氛围和宏大华丽的景象。

速览

《上元》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写景、上元夜、夸张、比喻。天碧银河欲下来，月华如水浸楼台。 谁将万斛金莲之，撤向星都五夜开。