送僧归天宁万年禅院

译文

暂时告别云山已经过去了好几个春秋，清晨的阳光照耀着身穿方袍之人（僧人）如同闪耀在兰芽之上。在池塘边吟诗仿佛使春草生长，在庭院中说法好似宝华散落。划船离去靠近岸边的柳树，回到松轩观赏赤城的云霞。满箱刚刚被赐予的御书，应该在三吴之地到处夸赞。

注释

瓜

这里代指岁月、时光。

方袍

僧人所穿的袈裟，这里指代僧人。

檝

jí，船桨，这里指代船。

赤城

山名，这里指僧人归处周边的山。

御书

皇帝书写的文字，这里表示珍贵的文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂别云山几度瓜，方袍初日耀兰芽’运用了借代的手法，‘方袍’指代僧人，形象地描绘出僧人的形象以及离别的情境，同时将初日与兰芽相映衬，画面感很强。颔联‘吟诗池上生春草，说法庭中散宝华’对仗工整，‘吟诗’对‘说法’，‘池上’对‘庭中’，‘生春草’对‘散宝华’，巧妙地将僧人吟诗和说法的场景描绘得富有诗意和禅意。在情感表达方面，诗中既有对僧人离去的不舍之情，又透露出对僧人在禅院生活的一种想象与向往。在意境营造上，诗中描绘了云山、池上、庭中、岸柳、松轩、赤城霞等景象，构建出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上，主要围绕送僧归禅院展开，既表达送别之情，又体现出对禅院及僧人生活的尊崇。

速览

《送僧归天宁万年禅院》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、禅意、写景、对仗。暂别云山几度瓜，方袍初日耀兰芽。 吟诗池上生春草，说法庭中散宝华。 桂檝去依随岸柳，松轩归赏赤城霞。 御书满箧新颁得，…