送钱易

译文

寒霜中的树叶在梁苑纷飞，顺风的帆船朝着上饶驶去。江山大概也会有所助力吧，离别的愁恨只能寄托于兰花。

注释

樯

桅杆，这里指代帆船。音qiáng

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，在今河南商丘东。这里代指送别之地。

兰苕

兰花。苕，tiáo。常被诗人用来寄托情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜叶飞梁苑，风樯指上饶’对仗工整，‘霜叶’对‘风樯’，名词相对，‘飞’对‘指’，动词相对，‘梁苑’对‘上饶’，地名相对。以景开篇，描绘出送别时的画面，‘霜叶’点明了送别的季节是秋季，秋季本身就带有一种萧瑟之感，为送别增添了凄凉的氛围。风樯则点明友人出行的方式是乘船。在意境营造上，前两句通过描写梁苑的霜叶飞舞和即将前往上饶的帆船，构建出一种清冷、空旷的意境。从情感表达方面，诗人通过‘别恨寄兰苕’直接表达出送别友人时内心的离愁别恨。主题思想围绕送别展开，表达出诗人对友人离别的不舍之情。

速览

《送钱易》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、离愁。霜叶飞梁苑，风樯指上饶。 江山应有助，别恨寄兰苕。