柳噪竹

译文

柳树好在那碧绿的坛湾边，在丛林下度过寒冬岁月。怎能承受用它来制作律管（以应凤凰之鸣），只适合用来制作鱼竿。柳丝拂水，烟雾中的柳梢湿润，含着风的柳叶像剑一般攒聚。它的芳荫姑且供人庇护，您试着仰头看看吧。

注释

噪

这里可理解为聚集、丛生。

堪

能够，可以。

凤律

据说是用竹管或金属管制成的定音器，这里与凤凰相联系，有高雅的象征。

祇

只，仅仅。zhǐ

稍

渐渐，逐渐。

攒

聚集。cuán

奉庇

提供庇护。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘何堪栽凤律，祇好制鱼竿’，将柳树可能用于高雅的制律管（与凤凰之律相关，象征高雅之事）与实际只能用来制作鱼竿作对比，形成反差。在情感表达上，诗人对柳树有着一种既怜惜又对其处境认同的复杂情感。从意境营造方面，诗中描绘出一幅柳在水边的画面，‘拂水烟稍润，含风剑叶攒’生动地写出柳丝拂水，柳梢带润，柳叶攒聚的景象，营造出一种宁静而略带萧索的氛围。主题思想上，可能是借柳树表达对事物自身价值与实际境遇不符的感慨，也可能暗喻人的怀才不遇。

速览

《柳噪竹》是宋代诗人杨亿的作品，主题为咏物、感怀、对比、宁静。好在碧坛湾，丛底度岁寒。 何堪栽凤律，祇好制鱼竿。 拂水烟稍润，含风剑叶攒。 芳荫聊奉庇，君试仰天看。