竹答柳

译文

我本是虚心的竹子，你能够有百尺的芬芳。不曾听说你有凌雪而秀美的姿态，只知道你一心想着刺向天空生长。你的叶子茂密招引鸟儿栖息，你的树皮干枯任凭蠹虫藏身。将来那居住在丹穴的凤凰，恐怕不会栖息在垂杨之上。

注释

凌雪

冒着雪，这里指在雪中展现出美好的姿态。凌，líng，越过、高出。

唯解

只懂得、只知道。解，jiě，懂得、明白。

刺天

指向天空。这里略带贬义，形容柳树生长姿态的张扬。

招禽宿

吸引鸟儿栖息。禽，qín，鸟类。宿，sù，住宿、栖息。

蠹

dù，蛀虫。

丹穴

传说中凤凰的栖息地。

垂杨

即柳树。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中竹与柳形成鲜明的对比，竹子自称‘虚心者’，开篇点明竹子的内在品质，而描写柳树‘未闻凌雪秀，唯解刺天长’，通过对柳树缺乏凌雪之秀美的否定和只知刺向天空生长的描述，贬低柳树而抬高竹子。‘叶密招禽宿，皮枯任蠹藏’进一步描写竹子和柳树的不同，竹子的叶密可供禽鸟栖息，展现出其包容与善意，而柳树皮枯任凭蠹虫藏身，暗示其不良之处。情感表达上，作者明显对竹子持赞赏态度，对柳树持贬抑态度。在意境营造方面，诗中通过对竹子虚心、叶密招禽等形象的塑造，营造出一种淡雅、高洁的意境，而对柳树的描写则有一种轻浮的感觉。主题思想上，借竹子与柳树的对比，表达了对虚心、高洁品质的推崇，以及对徒有其表、内里不佳者的厌弃。

速览

《竹答柳》是宋代诗人杨亿的作品，主题为咏物、对比、贬抑、高洁。我自虚心者，君能百尺芳。 未闻凌雪秀，唯解刺天长。 叶密招禽宿，皮枯任蠹藏。 他年丹穴凤，恐不集垂杨。