书怀寄刘五

译文

世间之事悠远漫长还没有结束的时候，虚名和真实的心意都互相忘却吧。不要夸赞失马还能归塞这样的幸事，也未曾明白牵牛星哪里懂得拉车。汉代的四位高士风范惊动楚汉之地，竹林七贤中的五位君子新的诗作摒弃山涛和王戎。秋天来了哪里有打渔砍柴的梦想，大多是在箕山和颍水之畔。

注释

遽央

遽，jù，仓促、匆忙；央，尽、完。遽央表示很快结束。

失马曾归塞

塞翁失马的典故，表示祸福相倚。失马，丢失马匹；归塞，又回到边塞。

未省

省，xǐng，明白、懂得。未省即未曾明白。

服箱

驾车。

四客高风

可能指四位有高尚风范的古人。

五君新咏

与竹林七贤有关，五君指嵇康、阮籍、刘伶、阮咸和向秀，他们的新咏与山涛、王戎形成对比。

箕峰颍水

都是古代隐士所居之地，箕峰即箕山，颍水为河流名，代表着隐逸的环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘失马曾归塞’化用塞翁失马的典故，‘牵牛解服箱’引用牵牛星的典故，‘四客高风’暗指汉代的四位高士，‘五君新咏’与竹林七贤相关典故相联系。这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人流露出一种超脱尘世，看淡虚名的情感。‘世事悠悠未遽央，虚名真意两相忘’直接表达出对世事漫长和虚名的看淡态度。在意境营造上，诗的最后两句‘秋来安有渔樵梦，多在箕峰颍水傍’描绘出一种秋意萧瑟下，向往箕山颍水那种归隐之处的意境，画面感较强。主题思想上，全诗主要表达了诗人看淡世间之事，不屑于虚名，向往高洁隐士般生活的思想。

速览

《书怀寄刘五》是宋代诗人杨亿的作品，主题为看淡虚名、用典、向往隐逸、超脱尘世。世事悠悠未遽央，虚名真意两相忘。 休夸失马曾归塞，未省牵牛解服箱。 四客高风惊楚汉，五君新咏弃山王。 秋来安有渔樵梦，…