洛意

译文

在长着香草的岸边停马独自行走，心中满是依依惜别之情，将怨恨寄托于那带有愁思的微波之中，身形日渐消瘦。泪水流下却不能如一双玉箸般成行，身姿轻盈却无人为我赋诗赞美如同六铢衣般的美丽。在安静的夜里穿针引线时星星出现了，清晨挥手告别时如同雪絮纷飞。目光望尽风帘处旧时筑巢的燕子，重新看到时它先靠近杏木做的房梁归来。

注释

蘅臯

长有香草的水边高地。蘅，héng，一种香草；臯，gāo，水边的高地。

带减围

表示身体消瘦。带，衣带；围，腰围。

玉筯

玉制的筷子，常用来比喻眼泪。筯，zhù。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，常借指妇女所着轻薄的纱衣。铢，zhū，古代重量单位。

星榆

形容繁星。

雪絮

如雪花般的飞絮。

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋宇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象来构建意境。如‘蘅臯’‘微波’‘星榆’‘雪絮’‘风帘’‘杏梁’等，这些意象丰富了诗歌的画面感。‘蘅臯驻马独依依’开篇就点明地点与人物状态，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。‘寄恨微波带减围’用‘微波’来寄恨，将无形的恨具象化，很是巧妙。‘泪迹不成双玉筯’化用‘玉筯’来形容泪水，同时又有‘不成双’的遗憾之感。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的惆怅、哀怨、孤独以及对往昔的怀念之情。整体意境凄美而幽婉，主题思想围绕着女子的情思与哀怨展开，可能是思念离人或者感慨自身境遇的孤独与落寞。

速览

《洛意》是宋代诗人杨亿的作品，主题为闺怨诗、幽婉、借景抒情、惆怅。蘅臯驻马独依依，寄恨微波带减围。 泪迹不成双玉筯，身轻谁赋六铢衣。 穿针静夜星榆出，摆手清晨雪絮飞。 目断风帘旧巢燕，…