留别

译文

在梦笔山前你与我分别，到下沙桥上我开始思念你。黄昏时分又走过西阳岭，满眼看到的都是青山和白云。

注释

梦笔山

山名，具体地点根据不同地区可能有所不同。

下沙桥

一座桥的名称。

西阳岭

山名。

赏析

这首诗意境开阔而清幽。前两句运用了对举的手法，‘梦笔山前’对‘下沙桥上’，‘君别我’对‘我思君’，简单直接地描述了送别和思念的场景，地点的转换体现出离别的愁绪在空间上的蔓延。后两句以景结情，‘黄昏’这一特定的时间点，本就带有惆怅的氛围，诗人走过西阳岭，看到满目青山与白云，这一景象辽阔而寂寥，既像是诗人内心孤独思念之情的外化，又有一种豁达超脱之感，似乎在暗示着尽管思念友人，但在这大自然的怀抱中也能得到慰藉。主题上表达了对友人离别的不舍以及别后的思念之情。整体语言简洁明快，通过地点的转换和景色的描绘，生动地传达出情感。

速览

《留别》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、思念、借景抒情、简洁。梦笔山前君别我，下沙桥上我思君。 黄昏更过西阳岭，满目青山与白云。