灵岳

译文

灵秀的山岳彰显着真仙的牒文，孤立的山峰直插紫色的云气之中。藤萝遮蔽着神仙的洞府，猿猴和飞鸟惊吓人众。白色的山道千年以来一直存在，悬垂的水流在万壑间分流。汉时的祭坛上秋日苔藓斑驳，这里曾经祭祀过武夷君。

注释

牒

文书，证件。这里的‘真牒’可理解为神仙的文书。

紫氛

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

骇

惊吓，使害怕。

县流

应为‘悬流’，指瀑布之类的悬空而流的水流。‘县’，xuán，通‘悬’。

藓驳

苔藓斑驳。‘藓’，xiǎn，苔藓植物的一纲。‘驳’，颜色不纯夹杂着别的颜色。

祀

祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵岳标真牒，孤峰入紫氛’运用了夸张的手法，‘入紫氛’极言山峰之高，耸入云霄。颔联‘藤萝暗仙穴，猿鸟骇人群’通过描写藤萝遮蔽仙穴、猿鸟惊吓人这种富有动态感的画面，从侧面烘托出此地的神秘氛围。颈联‘白道千年在，县流万壑分’中，‘千年在’写出了白道历史的久远，而‘万壑分’描绘出水流分布于众多山谷的壮阔景象，一静一动，相互映衬。在情感表达方面，诗人对灵岳的描写中带着一种敬畏之情，灵岳的神秘、高峻以及悠久的历史文化底蕴都让诗人心生崇敬。在意境营造上，整首诗营造出一种神秘、悠远、壮阔的意境，孤峰、紫氛、仙穴、猿鸟等意象共同构建出神秘氛围，而白道、万壑、县流等又展现出开阔与悠远。主题思想上，通过对灵岳景色和历史文化遗迹的描写，表达了对灵岳的崇敬以及对古老文化传承的感慨。

速览

《灵岳》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写景、神秘、崇敬、壮阔。灵岳标真牒，孤峰入紫氛。 藤萝暗仙穴，猿鸟骇人群。 白道千年在，县流万壑分。 汉坛秋藓驳，曾祀武夷君。