句 其六

译文

渡过大海时鲸波平息，登上高山时豹雾消散。

注释

鲸波

犹言惊涛骇浪，鲸鱼掀起的波浪，比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。

豹雾

指隐者所栖之处。出自《列女传·陶答子妻》：‘妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。’

息

停止，平息。

清

消散，这里表示雾气散去变得清朗。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘渡海’对‘登山’，‘鲸波’对‘豹雾’，‘息’对‘清’，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，通过描述渡海时鲸波平息、登山时豹雾消散的景象，传达出一种顺遂、安定的情绪。在意境营造上，给人一种开阔、清朗的感觉，海面上波涛不再汹涌，山间的雾气也已消散。主题思想上，或许暗示着困难险阻被克服后迎来的平静与安宁。

速览

《句 其六》是宋代诗人杨亿的作品，主题为对仗、顺遂、开阔、安宁。渡海鲸波息，登山豹雾清。