句 其一

译文

独自倚靠在栏杆上，傍晚的寒气浸透了衣衫。

注释

阑干

即栏杆。lán gān

暮

傍晚。mù

襟

衣服的胸前部分。jīn

赏析

从文学手法上看，此句简洁凝练，仅用十个字便勾勒出一幅画面，‘独自’点明人物状态，塑造出一种孤寂之感。‘凭阑干’这一动作描写，给人以无尽的遐想，可能主人公在眺望远方、沉思往事。‘衣襟生暮寒’运用了借景抒情的手法，傍晚的寒冷不仅仅是天气的寒冷，更是主人公内心孤独、凄凉心境的外化。在意境营造方面，构建出一种清冷、孤寂的氛围，暮寒的气息弥漫在独自凭栏之人的周围。从主题思想来说，表达出一种孤独寂寞的情绪，这种情绪可能源于思念、失落或者其他不为人知的心事。

速览

《句 其一》是宋代诗人杨亿的作品，主题为孤独、借景抒情、抒情、清冷。独自凭阑干，衣襟生暮寒。