送僧南归

译文

渐渐年老就思念故乡，你能先回去真令我羡慕。吴地的山峦与银河相接，江边的树木半被云遮住。振动锡杖走入树林，烟雾消散；到涧边汲水，月影随水入瓶。夜晚重新栖息在寺院高处，只听到孤独的猿猴在雪中哀啼。

注释

振锡

锡是锡杖，和尚手持的法器。振锡即和尚手持锡杖振动，这里表示和尚出行。

狖

yòu，古书上说的一种长尾猿。

上方

指佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗中间两联运用了描写的手法。‘吴山全接汉，江树半藏云’，一‘全’一‘半’，生动地描绘出吴山之高与江树、云雾的关系，展现出一幅开阔又富有层次感的画面，通过对吴地山水景色的描写，营造出一种空灵、清幽的意境。‘振锡林烟断，添瓶涧月分’则细致地刻画了僧人的活动，使僧人的形象跃然纸上。在情感表达方面，首联‘渐老念乡国，先归独羡君’直接抒发了诗人渐老思乡以及对友人能归乡的羡慕之情。尾联‘重栖上方夜，孤狖雪中闻’通过描写僧人归后的孤独场景，又似乎带有一种对友人的牵挂与担忧。整首诗主题思想围绕着思乡与送别展开，在送僧南归的情境下，融入了自己的思乡情绪，情与景交融，表达自然而真挚。

速览

《送僧南归》是宋代诗人释简长的作品，主题为思乡情、送别诗、清幽境、描写景。渐老念乡国，先归独羡君。 吴山全接汉，江树半藏云。 振锡林烟断，添瓶涧月分。 重栖上方夜，孤狖雪中闻。