送居寿师西游

译文

通往咸秦的道路十分遥远，东风吹送着你出游。一路上看着太阳落下，孤独的身影背对着河流前行。古老的边防营垒烟雾微微收敛，远处山峰上的雨也下了一半就停了。你一路行去吟赏这样的景色，应该不会再想念隐居之地了吧。

注释

迢递

遥远的样子。tiáo dì

咸秦

指秦都城咸阳，借指长安。

古戍

古老的边防营垒。shù

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明友人西游的目的地‘咸秦’，并且以‘东风送子游’写出友人出行时的情境，东风似乎也成为送行的助力，自然而巧妙。颔联‘几程看日落，孤影背河流’，通过描写友人途中看日落、背河流孤行的画面，烘托出一种孤独的氛围，其中‘几程’与‘孤影’的对仗，工整而富有节奏感。颈联‘古戍烟微敛，遥峰雨半收’是写景的佳句，诗人将视野从友人的孤影扩展到周围的古戍、遥峰等景色，烟的微敛和雨的半收，描绘出一种淡雅、朦胧的意境，以景衬情，暗示友人西游途中的复杂心境。尾联‘行行吟此景，应不念沧洲’，诗人揣测友人一路吟赏景色或许会忘却隐居之地，这里既有对友人旅途的想象，也有一种淡淡的送别愁绪。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人旅途的期许，同时还透露出淡淡的孤独感。整首诗意境淡雅朦胧，主题围绕送友人西游展开，既描绘了旅途景色，又体现了送别之情。

速览

《送居寿师西游》是宋代诗人释简长的作品，主题为送别诗、写景、孤独感、旅途。迢递咸秦路，东风送子游。 几程看日落，孤影背河流。 古戍烟微敛，遥峰雨半收。 行行吟此景，应不念沧洲。