送僧游五台山

译文

五台山的五座山峰横亘天际，寒冷的翠色靠着苍天。积雪使得这里没有烦热的暑气，高耸的杉树阻碍了星辰的坠落。沙漠中的雪在房檐外就能看见，边境的角声在坐禅时就能听到。禅师到达栖禅的夜晚，独自在龙湫中灌瓶汲水。

注释

绝汉

横越银河。绝，越过；汉，银河。

寒翠

指清冷的山色。

苍冥

苍天。

碛(qì)

沙漠。

栖禅

指僧人居住修禅。

龙湫(qiū)

上有悬瀑下有深潭叫做龙湫。

赏析

从文学手法上看，首联‘五峰横绝汉，寒翠倚苍冥’通过夸张的手法，极言五峰之高耸，仿佛横断银河，以‘寒翠’与‘苍冥’这样的色彩和空间搭配，勾勒出一种冷寂而壮阔的画面。颔联‘积雪无烦暑，高杉碍落星’，‘积雪’与‘无烦暑’形成鲜明对比，体现出五台山气候的清冷，‘高杉碍落星’继续用夸张，表现杉树之高。颈联‘碛雪簷外见，边角坐中听’则采用视觉与听觉结合的描写，‘碛雪’为视觉所见，‘边角’之声为听觉所闻，从多感官丰富了五台山的环境特点。情感表达上，诗人对五台山的景色充满一种敬畏和赞叹之情，在描绘景色的过程中也流露出对僧人此行的一种羡慕。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、壮阔、幽远的意境，高山、积雪、高杉、碛雪等景象组合在一起，让读者仿佛置身于那清冷的五台山之中。主题思想方面，通过对五台山景色的描写，为僧人此行提供了一个充满诗意和禅意的背景，也暗示了僧人此去将会在这样的清幽之地修行，达到心灵的宁静。

速览

《送僧游五台山》是宋代诗人释简长的作品，主题为写景、清幽、冷寂、送别。五峰横绝汉，寒翠倚苍冥。 积雪无烦暑，高杉碍落星。 碛雪簷外见，边角坐中听。 师到栖禅夜，龙湫独灌瓶。