灞陵秋居酬友人见寄

译文

在灞陵的秋天辜负了约定的日期，孤独的游子独自心怀悲愁。远处的流水奔向无尽之处，离别的人什么时候归来呢。傍晚的烟雾笼罩着古老的道路，寒冷的太阳从高大的树枝上落下。在遥远的天外寄去书信，恳切地诉说着自己花白的胡须（表示自己的衰老和孤独）。

注释

灞陵

古地名，位于今陕西省西安市东。

负期

失期，错过约定的日期。

无极

无穷尽，没有边际。

暝烟

傍晚的烟雾。暝（míng），日落，天黑。

沈

通‘沉’，沉没，这里可理解为笼罩。

乔枝

高大的树枝。

白髭

白色的胡须，常用来表示衰老。髭（zī）。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。首联直抒胸臆，点明自己在灞陵的秋日里因负期而独自悲愁，直接奠定全诗的感情基调。颔联中‘远水去无极’是对远方流水的描写，以流水的无尽来衬托自己孤独等待的漫长，‘离人来几时’则是通过问句，表达对离人的思念和不知归期的惆怅。颈联描绘了‘暝烟沈古道，寒日堕乔枝’的景象，‘暝烟’‘古道’‘寒日’‘乔枝’这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、冷落、衰败的意境，画面感很强。从情感表达方面，全诗围绕着孤独、悲愁展开，既有对离人的思念，又有对自身孤独处境和年华老去的感伤。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的孤独、对离人的思念以及对时光流逝的感叹。

速览

《灞陵秋居酬友人见寄》是宋代诗人释怀古的作品，主题为思乡、孤独、悲愁、写景。灞陵秋负期，独客自怀悲。 远水去无极，离人来几时。 暝烟沈古道，寒日堕乔枝。 寄信遥天外，殷勤说白髭。