烂柯山二首 其一

译文

神仙家不在意岁月的流逝，而人世间却看重光阴。人们头发变白有先有后，而青山从古至今始终不变。棋局结束时，斧柄已经朽烂，尘世离散，沧海依旧深沉。如果想要寻觅长生的道路，那在烟霞之中是无处可寻的。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

柯

斧柄，kē

觅

寻找，mì

烟霞

烟雾和云霞，多用来指山水胜景

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将仙家与浮世对比，‘仙家轻岁月，浮世重光阴’鲜明地体现出两者的差异；‘白髪有先后，青山无古今’又是一组对比，白发代表人的生命短暂有先后顺序，青山代表永恒，无古今之分。情感表达上，诗人有一种对时光易逝、长生难求的感慨。在意境营造方面，通过描写烂柯山相关的典故，如‘局终柯已烂’等，营造出一种神秘而又略带惆怅的意境。主题思想上，探讨了神仙与凡人在对待时间和长生上的不同，也表达出对长生的一种怀疑态度。诗中充满了对生命、时间和永恒的哲学思考，借烂柯山的传说把这种思考具象化。

速览

《烂柯山二首 其一》是宋代诗人释怀古的作品，主题为哲理诗、对比、叹时光、长生难。仙家轻岁月，浮世重光阴。 白髪有先后，青山无古今。 局终柯已烂，尘散海尤深。 若觅长生路，烟霞无处寻。