游终南山杂咏 草堂

译文

进门就看到修长的竹子高耸似玉竹，久坐就有带着香气的风轻拂雕花的栏杆。春色正浓时两棵桧树静谧，早晨的阳光刚刚升起一座山峰透着寒意。翠色萦绕空室使得世俗的胸怀开阔，清冷逼近稀疏的窗户让夜里的梦也残断。尘世之外的闲逸之心还未满足，又殷勤地再次登上那白云缭绕之处。

注释

琅玕

láng gān，似玉的美石，这里形容竹子美好。

秾

nóng，花木繁盛的样子。

桧

guì，常绿乔木。

虚室

空室，这里指寂静的房间。

尘襟

世俗的胸怀。

物外

尘世之外。

惬

qiè，满足，畅快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带清冷的氛围。以终南山草堂周围的景色描写，展现出一种远离尘世喧嚣的宁静感。写作手法上，首联采用视觉描写竹子与嗅觉描写香风，一入眼一拂面，从多感官角度来展现草堂初入时的印象。颔联通过对比‘春色秾’和‘双桧静’，以及‘朝光初上’与‘一峰寒’，动静相衬，光影交织，将春日早晨的草堂周边景色的独特性刻画出来。颈联中‘翠萦’‘冷逼’进一步渲染环境氛围，一个‘阔’字写出了自然景色对人心境的影响，而‘夜梦残’又暗示了这种冷寂的环境对人的情绪的触动。情感表达上，诗人看似在享受这种山中的清幽，但尾联‘物外闲心殊未惬’又表明内心并未真正满足于这种闲逸，有一种对更高境界的向往和追求。主题思想围绕着诗人在终南山草堂的游历感受展开，在对自然景色的感悟中，探寻内心真正的安宁与追求。

速览

《游终南山杂咏 草堂》是宋代诗人李騊的作品，主题为写景、清幽、静谧、闲逸。入门修竹耸琅玕，坐久香风拂画栏。 春色正秾双桧静，朝光初上一峰寒。 翠萦虚室尘襟阔，冷逼疏窗夜梦残。 物外闲心殊未惬，…