游终南山杂咏 宿白云明日之鄠县

译文

门前的道路被浓郁的绿色遮蔽了天空，户外的村庄满地都是稀疏的禾苗。暂时住宿在僧道居住的云房里叩问虚静空灵的境界，尘世的意味实在是不值得谈论。

注释

秾

nóng，花木繁盛的样子

匝

zā，环绕，满

云房

古时称僧道或隐者所居住的地方

虚寂

虚静空寂的境界

红尘

指繁华的社会，泛指人世间

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写眼前所见终南山下的景色，‘蔽空秾绿’与‘匝地疏苗’形成鲜明的色彩与疏密对比，描绘出一幅宁静而富有生机的田园风光画面，为后面的抒情做了铺垫。在写作手法上，先写景后抒情，以景入情。从情感表达来看，诗人对眼前的自然景色有着细致的观察与欣赏，但最后一句‘红尘意味不堪论’则明显表达出对尘世的厌倦情绪，向往云房中的虚寂境界，体现出一种超凡脱俗的情怀。主题思想上，表现了诗人对宁静、空灵境界的追求，以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《游终南山杂咏 宿白云明日之鄠县》是宋代诗人李騊的作品，主题为田园景、厌尘世、先景后情、宁静境。蔽空秾绿门前路，匝地疏苗户外村。 暂宿云房叩虚寂，红尘意味不堪论。