游终南山杂咏 重云道中海棠

译文

千万点海棠花在枝头盛开，如同灿烂的朝霞。海棠花只是随意地随着尘世的百花争艳春天的芳华。海棠花的孤根独自生长在偏僻之地，但未必就轻易输给别的园圃中的花朵。

注释

烂

灿烂，明亮。形容花开得鲜艳夺目。

谩

màn，随意，枉然。

鬭

dòu，同‘斗’，竞争。

穷僻

偏僻，荒远。

轻输

轻易输给。

赏析

从文学手法上看，首句‘万点梢头烂晓霞’运用了比喻的手法，将海棠花盛开的景象比作灿烂的晓霞，生动形象地描绘出海棠花盛开时的绚烂色彩和蓬勃生机。‘谩随闲世鬭春华’中的‘谩随’二字写出了海棠花看似随众争春的姿态。情感表达方面，诗中既有对海棠花的赞美之情，也透露出一种对海棠花生于穷僻之处却不逊色于他花的怜惜与叹惋。在意境营造上，通过描绘海棠花的绚烂以及生长环境的穷僻，形成鲜明对比，构建出一种既明媚又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，诗人借海棠花表达了对那些身处困境却有着自身美好品质和价值的事物的关注与肯定。

速览

《游终南山杂咏 重云道中海棠》是宋代诗人李騊的作品，主题为咏物、托物言志、赞海棠、怜惜。万点梢头烂晓霞，谩随闲世鬭春华。 孤根自是生穷僻，未必轻输别圃花。