游终南山杂咏 宿重云山寺

译文

渐近傍晚景象尤其便于人安静下来，若不是从忙碌中脱身怎会喜爱闲适呢。不要问骏马和蛙类的区别了，应该辞官归老于青山之中。

注释

骅骝

huá liú，赤色的骏马，周穆王八骏之一，常指代骏马

蛙黾

wā měng，蛙类动物

投绂

tóu fú，弃官，绂是系官印的丝带

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘渐侵晚景’的静与‘忙中’相对比，突出了静的氛围和对闲适生活的向往。情感表达方面，诗中透露出一种对宁静生活的向往以及对官场生活的厌弃，‘不出忙中岂爱闲’表达出一种从忙碌中挣脱后对闲静的珍视，‘会须投绂老青山’则直白地表达了想要辞官归隐青山的想法。在意境营造上，通过‘晚景’这一景象营造出一种静谧的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想围绕着对宁静生活的追求以及归隐的愿望展开，反映了诗人在经历尘世忙碌后对简单、宁静的山水生活的渴望。

速览

《游终南山杂咏 宿重云山寺》是宋代诗人李騊的作品，主题为归隐、闲适、厌世、静谧。渐侵晚景尤便静，不出忙中岂爱闲。 休问骅骝与蛙黾，会须投绂老青山。