游终南山杂咏 宿紫阁

译文

石头台阶与溪流上的桥靠近翠绿的山峦，分明是深入到画图之中。远远地环绕着佛寺，疑似没有什么景致了，然而转出之后却在群峰之外别有一番山景。微微的雨即将到来，云影零乱，轻柔的风不断吹拂，鸟儿的叫声显得安闲。山间的雾气大概能够使人的骨头都感到清爽吧，还等待着半夜做个好梦再返回。

注释

磴

石头台阶。[dèng]

禅刹

佛寺。禅，佛教用语，表示与佛教有关的事物；刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后引申为佛寺。[chán shā]

迥

远。[jiǒng]

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。[lán guāng]

中宵

半夜。[zhōng xiāo]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了移步换景的手法。首联描绘出紫阁山的整体环境，石磴、溪桥、翠峦构成一幅画卷，将读者带入到一种清幽的意境之中。颔联通过“远绕”和“迥出”的描写，制造出一种先抑后扬的效果，强调了紫阁山独特的景致。颈联中‘微雨欲来云影乱，轻风不断鸟声闲’堪称妙笔，诗人将自然景象巧妙结合，云影的乱与鸟声的闲形成对比，动静结合，渲染出一种空灵而又闲适的氛围。在情感表达方面，全诗透露出诗人对紫阁山景色的喜爱与陶醉之情。诗人置身于山中，感受到自然的美妙，表达出一种远离尘嚣、寄情山水的惬意之感。从主题思想来看，主要是描绘终南山紫阁的山水景色，表现自然之美对人的心灵的净化作用。意境营造上，诗中构建出一种清幽、空灵、闲适的意境，让读者仿佛置身于紫阁山的美景之中。

速览

《游终南山杂咏 宿紫阁》是宋代诗人李騊的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。石磴溪桥傍翠峦，分明深入画图间。 远绕禅刹疑无景，迥出群峰别有山。 微雨欲来云影乱，轻风不断鸟声闲。 岚光可是清人骨，…