元日

译文

又看到年龄增长，谋求自身发展的每件事都不如意。时局艰难，难以安心享用岁末的饭食，天气转暖更换春衣。像王莽那样的奸佞之人仍然存在，楚怀王的灵柩还没有归来。中原地区长久处于分裂隔绝的状态，有感于这样的时节泪水频频挥洒。

注释

年齿

年龄，岁月。

谋身

为自身打算，谋求自身的生存和发展。

新莽

指王莽建立的新朝，这里代指奸佞之人。

怀王

战国时期楚国的国君楚怀王，此处借指国家的主权或者象征国家命运的某种事物。

殡

停放灵柩或把灵柩送到墓地去，这里指楚怀王的灵柩。音bìn。

离绝

分离隔绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，描述了自己年龄增长但诸事不顺的状况，如‘又见增年齿，谋身事事非’直接道出生活的不如意；后两联抒情，借古讽今，将‘新莽’比作当世奸佞，‘怀王殡未归’暗示国家的动荡不安和主权的缺失，表达出对国家局势的担忧。在情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、愤懑和无奈的情绪。诗人对自身遭遇不满的同时，更忧心国家的现状，中原‘离绝’，自己只能‘感节泪频挥’。在意境营造上，通过对岁时变化、自身境遇和国家局势的描写，构建出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想围绕着个人的身世坎坷与国家命运的多舛展开，反映出在特定的历史时期，个人命运与国家命运紧密相连，诗人对奸佞当道、国家分裂的忧虑之情。

速览

《元日》是宋代诗人方翥的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、借古讽今、身世叹。又见增年齿，谋身事事非。 时难逢岁饭，日暖换春衣。 新莽奸犹在，怀王殡未归。 中原久离绝，感节泪频挥。