癸酉冬赴部除夜宿信州客舍

译文

隔着屋子有一盏青灯发出一点光亮，我卧在床上听着房檐上的雨一直下到三更天。没有缘由能做一个归乡的梦，只听到门外儿童燃放爆竹的声音。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了视觉描写‘隔屋青灯一点明’和听觉描写‘卧听簷雨落三更’相结合的手法，通过‘青灯’这一意象点明所处环境，‘簷雨落三更’则烘托出一种孤寂、冷清的氛围。情感表达上，诗中蕴含着浓烈的思乡之情，诗人在除夕夜身处客舍，本是团圆之时，却无法还乡。意境营造方面，客舍、青灯、三更雨、儿童爆竹声等元素构建出一种孤寂又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕思乡展开，尤其是最后两句‘无因作得还乡梦，门外儿童爆竹声’，在除夕夜，外面儿童放爆竹的欢乐场景与诗人不能回乡的愁绪形成鲜明对比，更突出思乡之苦。

速览

《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》是宋代诗人方翥的作品，主题为思乡、孤寂、除夕夜、听觉描写。隔屋青灯一点明，卧听簷雨落三更。 无因作得还乡梦，门外儿童爆竹声。