临安江上

译文

来的时候雪片如同杨花飘落，如今看到杨花像雪一样纷飞。独自伫立在傍晚的江心中，神志好似迷醉，羡慕那一艘小船载着渔人归去。

注释

杨花

指柳絮。

暮江

傍晚的江水。

心似醉

内心好像沉醉、迷乱的状态。

羡

羡慕。

一叶

这里指一艘（小船），以叶来形容船，是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了比喻和对比的手法。将雪比作杨花，又把杨花比作雪，生动地描绘出不同时节相似的景色，同时形成时间上的对照，展现出一种时光流转之感。在意境营造方面，通过描写杨花如雪的江景，再加上暮江这一特定的时间背景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，‘独立暮江心似醉’写出诗人内心的孤独与迷茫，而‘羡他一叶钓船归’则直接表达出对渔人归船的羡慕之情，这种羡慕背后，隐藏着诗人对自身漂泊无依的惆怅和对宁静生活的向往。整首诗主题思想围绕着诗人在暮江之上的所见所感，借景抒情，抒发自己孤独、迷茫且渴望安宁的情绪。

速览

《临安江上》是宋代诗人方翥的作品，主题为写景、孤独、借景抒情、暮江。来时雪片杨花落，今见杨花作雪飞。 独立暮江心似醉，羡他一叶钓船归。