离武林

译文

宽阔的长江向东流入大海，一片茫茫，海风和江风夹带着雨丝，寒冷刺骨。刚刚走出京城三十里路，就已经变成回头遥望京城了。

注释

武林

这里代指杭州。杭州多武林山（灵隐山），所以常用武林指代杭州。

漫漫

形容广阔无边，没有边际。màn màn

国门

国都的城门，这里指京城的边界。

长安

这里代指京城。长安是历史上多朝古都，常被诗人用来指代京城。

赏析

从文学手法上看，首句‘大江东接海漫漫’运用了夸张和白描的手法，‘大江东’与‘海漫漫’勾勒出宏大开阔的景象，给人以一种壮阔之感，并且这种描写带有夸张的成分，增强了画面的冲击力。‘海气江风吹雨寒’进一步描写环境，从视觉和触觉两个角度描写风雨交加的寒冷景象，渲染出一种凄凉的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对京城的不舍与留恋之情，‘才出国门三十里，便成回首望长安’，仅仅离开三十里就频频回首，生动地表现出这种眷恋。在意境营造上，前两句的江海风浪、寒冷风雨与后两句离京不久就回望形成呼应，整体意境开阔又透着凄凉。主题思想上反映了诗人对京城的复杂情感，或许是对在京城的生活、仕途的不舍，也或许是对京城所代表的某种归属的不舍。

速览

《离武林》是宋代诗人方翥的作品，主题为离情、思乡、写景、凄凉。大江东接海漫漫，海气江风吹雨寒。 才出国门三十里，便成回首望长安。