送虞仲房监仓归临安

译文

命运注定应当同处于一片天地之间，相逢之时哪里还会有生疏之感。不知道沉沦于低微的官职之中，什么时候才能从这尘世的泥淖里结束尘缘。

注释

宿命

指前世的生命。佛教认为世人过去之世皆有生命，辗转轮回，故称宿命。

洞天

道教称神仙的居处，这里可理解为同一方天地。

堕落

在这里表示沦落、陷入（不好的境地）。

青衫

唐制，文官八品、九品服以青。后人也常用‘青衫’来指代官职低微。

尘泥

这里象征尘世的污浊、官场的黑暗等。

了缘

了结缘分。

赏析

从文学手法上看，首句‘宿命须同一洞天’运用一种命运相关的设定来开篇，奠定了一种带有宿命感的基调。‘相逢孰处故依然’则写出了相逢时如同旧识的状态，没有丝毫陌生感，从侧面反映出两人之间的默契或者说是一种缘分。情感表达方面，诗中蕴含着一种对友人的关怀与同情，‘不知堕落青衫底，何日尘泥是了缘’，诗人为友人沉沦于低微官职（青衫在古代常表示官职低微）而感到不平，同时也有一种对友人何时能摆脱这种境地的担忧，也透露出对尘世官场这种泥淖般状况的无奈与厌弃之感。在意境营造上，通过‘尘泥’等字词，营造出一种较为浑浊、压抑的意境，暗示着官场的黑暗与无奈。主题思想围绕着对友人境遇的同情、对官场现状的不满以及对命运无常的感慨展开。

速览

《送虞仲房监仓归临安》是宋代诗人方翥的作品，主题为送别、同情、厌弃、宿命感。宿命须同一洞天，相逢孰处故依然。 不知堕落青衫底，何日尘泥是了缘。