宿尊胜庵二首呈谦之 其二

译文

阵阵山间的风把雨吹送过来，深夜里风雨飘打损害了满庭院的梅花。不应该一下子就全都凋零飘落，要知道还有人家的花尚未开放呢。

注释

递

传送，这里指风把雨吹来。

飘损

因风吹雨打而受到损害。

摇落

凋残，零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨夜中的清冷氛围，以深夜山风送雨、满庭梅花被损的景象开篇，描绘出一种略带萧瑟之感的画面。从写作手法来看，前两句实写风雨对梅花的损害，后两句则转为虚写，以‘未应’‘知有’等词进行转折，从梅花的摇落联想到还有花未开，形成一种对比。在情感表达上，既有对梅花遭受风雨摧残的怜惜之情，又蕴含着一种对事物多样性的感悟。主题思想上，通过梅花的不同状态，暗示人生境遇的不同，既有已经遭受挫折的情况，也有还未面临困境的可能，富有哲理。

速览

《宿尊胜庵二首呈谦之 其二》是宋代诗人方翥的作品，主题为写景、怜惜、对比、哲理。阵阵山风递雨来，夜深飘损满庭梅。 未应一等成摇落，知有人家花未开。