百丈漈

译文

陡峭的山崖白天晚上都像是在撞击捣臼一样（形容水流冲击的声响），还没靠近就能先看到它雄伟的气象。众多山谷间传来隐隐的雷鸣般的声响不停歇，整个平川常常让人感觉细雨蒙蒙。

注释

撞舂

撞击捣臼，这里形容水流冲击断崖发出的声音。撞，zhuàng；舂，chōng。

壑

山谷。hè。

隠隠

即隐隐，形容声音低沉。yǐn yǐn。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将百丈漈水流冲击断崖的声音比作撞舂，形象地写出了水流冲击力之大、声音之响。‘万壑不停雷隐隐，一川长觉雨蒙蒙’采用了夸张和通感的手法，山谷间的水声被夸大为雷鸣，并且将听觉转化为视觉上的雨蒙蒙，生动地描绘出百丈漈宏大壮观的景象。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对百丈漈雄伟气象的惊叹与赞美之情。在意境营造上，通过描写断崖、万壑、一川等景象，构建出一个宏大、雄浑且略带神秘的意境。主题思想上，着重展现百丈漈独特的自然景观，凸显其磅礴的气势。

速览

《百丈漈》是宋代诗人方翥的作品，主题为写景、雄浑、壮观、惊叹。断崖日夕自撞舂，未近先看气象雄。 万壑不停雷隠隠，一川长觉雨蒙蒙。