紫微

译文

学习天文知识以至于夜晚入睡很晚，云雾笼罩、月光映照之下只恨星星稀少。而如今病弱得连眼睛都没有力气，却仍然向着屋檐边辨认紫微星。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

赏析

从文学手法上看，首句‘学得天文夜睡迟’直接叙述自己学习天文的状态，直白地引出主题。‘云笼月照恨星稀’通过描写夜景，云、月、星等意象构建出一种静谧又略带惆怅的氛围，‘恨星稀’三个字将情感融入景中，以景衬情。情感表达上，从对天文的热爱痴迷到因病眼无力而产生的无奈都有体现。在意境营造方面，夜晚的云、月、星的画面，再加上病眼之人努力辨认紫微星的场景，构建出一种略带孤寂、无奈又执着的意境。主题思想围绕着对天文的热爱以及即使身体不佳也难以割舍这份热爱展开。

速览

《紫微》是宋代诗人方翥的作品，主题为天文主题、夜景描写、病中无奈、执着热爱。学得天文夜睡迟，云笼月照恨星稀。 而今病眼都无力，犹向簷边认紫微。