冬夜忆谦之

译文

忽然想起你使我们不能谈笑风生，出门向南眺望，思绪想要腾飞翻涌。孤独诚挚的情怀隔着江水在初夜弥漫，画角声随着风自然地传入村庄。简短的诗句有时候能随意吟得，古朴的心绪近日又能与谁谈论。还未能去除那些习性你应该会讥笑我吧，清冷月光下梅花飘香很容易让人断魂。

注释

谦之

友人的名字

夫君

这里指友人，是对友人的尊称

浸

逐渐弥漫，浸润。读音：jìn

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢。

古心

古朴的心地、心性

哂

讥笑。读音：shěn

断魂

形容哀伤、感动或情深

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忆夫君阻笑言，出门南望欲飞翻’直抒胸臆，通过‘忽忆’直接表达对友人的思念，‘欲飞翻’这种夸张的表达写出思念之情的强烈。颔联‘孤诚隔水初浸夜，画角因风自入村’，对仗工整，一静一动，‘孤诚’的孤独诚挚之感与‘画角’的声响动静结合，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘短句有时随意得，古心近日与谁论’通过自问自答，以诗的创作和古心无人可论来侧面烘托对友人的思念，因为友人是能够与之谈论这些的对象。尾联‘未除习气君应哂，月冷梅香易断魂’中‘月冷梅香’的环境描写渲染了清冷、孤寂的氛围，进一步强化了思念友人的情感。整首诗情感表达上以思念友人为主线，从回忆不能谈笑到眺望、感慨自己的心境无人分享，再到想到友人可能会讥笑自己的习性，层层递进，深刻地表达出对友人的思念和知己难寻的孤寂感。主题思想围绕着对友人的思念以及自身心境的抒发。

速览

《冬夜忆谦之》是宋代诗人方翥的作品，主题为思念友人、孤寂、借景抒情、对仗。忽忆夫君阻笑言，出门南望欲飞翻。 孤诚隔水初浸夜，画角因风自入村。 短句有时随意得，古心近日与谁论。 未除习气君应哂，…