句 其四

译文

只可惜在夜晚听泉水流淌的时候，正是残月挂于天空之际。

注释

可惜

令人惋惜、遗憾。

残

残缺、不完整。[cán]

赏析

从文学手法来看，这两句诗采用了直叙的方式，简洁地勾勒出一幅夜景图。‘可惜’一词奠定了些许遗憾的情感基调，诗人没有过多的修饰，只是直白地陈述在听泉的夜里，正值残月之时这一情境，以景语含情语。在意境营造上，‘听泉夜’描绘出夜晚静谧的氛围，泉水的声音在夜里更显清幽，‘残月时’又增添了一种清冷、寂寥的感觉，二者相结合，烘托出一种略带惆怅的意境。在情感表达方面，通过这一特定的夜景描写，隐隐透露出诗人内心的一丝遗憾或者孤独的情绪。主题思想上可能是诗人对当下情境的一种感触，也可能是借景抒发自己内心深处不为人知的愁绪。

速览

《句 其四》是宋代诗人方翥的作品，主题为夜景、抒情、清幽、寂寥。可惜听泉夜，还当残月时。