补周礼九夏系文 一

译文

明亮而皎洁的太阳，迅速地升上天空。那明亮的样子舒缓地展开，就像君王出行一样。

注释

爣爣

tǎng tǎng，明亮的样子

歘

xū，快速

厥

其，代词

御

此处可理解为呈现出的样子

舒

舒缓，展开

赏析

从文学手法上看，首句‘爣爣皎日’运用叠词‘爣爣’，生动地描绘出太阳明亮的样子，增强了语言的节奏感。‘歘丽于天’中的‘歘’字，写出太阳升起速度之快，用词精炼而富有表现力。在情感表达方面，通过将太阳升起的景象与‘如王出焉’相联系，有一种对君王的尊崇之感，太阳的光明伟大如同君王的威严庄重。在意境营造上，描绘出一幅天空中太阳初升，光芒逐渐舒展的画面，画面开阔明亮。主题思想上，借助对太阳升起这一自然景象的描写，隐喻君王的出场，体现出对君王的敬重以及一种庄重的氛围。

速览

《补周礼九夏系文 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写日、尊崇、庄重、借景喻人。爣爣皎日，歘丽于天。 厥明御舒，如王出焉。