补周礼九夏系文 二

译文

幽深阴暗的竹林，嘭嘭敲响的路鼓。我的尸神已经进入（宗庙），得到神灵的福佑。

注释

杳杳

深远、幽远的样子。yǎo yǎo

阴竹

幽深阴暗的竹林。

坎坎

象声词，形容敲击的声音。kǎn kǎn

路鼓

古时祭享宗庙时所用的四面鼓。

尸

古代祭祀时，代表死者受祭的人。

祜

福。hù

赏析

从文学手法上看，前两句‘杳杳阴竹，坎坎路鼓’运用了叠词的手法，‘杳杳’描绘出竹林幽深阴暗的样子，给人一种神秘、幽远的感觉，‘坎坎’生动地摹写出路鼓敲响的声音，增强了诗歌的节奏感。在意境营造方面，通过对阴竹和路鼓的描写，构建出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的祭祀场景。情感表达上，体现出对尸神进入宗庙得到神祜的敬重与祈愿之情。主题思想围绕祭祀展开，展现了当时人们对神灵的敬畏以及对福佑的祈求。

速览

《补周礼九夏系文 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为祭祀、庄重、叠词、祈愿。杳杳阴竹，坎坎路鼓。 我尸入矣，得神之祜。