补周礼九夏系文 二

译文

明亮耀眼的太阳，忽然间落入地下。那黑夜与白昼交替，就如同王者的交替一样。

注释

爣爣

明亮的样子（tǎng tǎng）

皎日

明亮的太阳

歘

忽然（xū）

厥

其

晦

黑夜

贞

正，这里可理解为白昼

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前两句描写太阳落入地下这一自然景象，是起兴之笔，引出后两句关于黑夜白昼交替如同王者交替的表达。在意境营造上，前两句描绘出一种光明骤逝的画面，'爣爣皎日'勾勒出太阳明亮的样子，'歘入于地'则写出其迅速坠落的动态，这种景象带有一种震撼感和无常感。而在情感表达方面，诗人将自然现象与王朝的更迭相联系，透露出对世事变迁、政权交替的深沉感慨。主题思想上，反映了对统治权力交替这一现象的思考，有着一定的历史与政治内涵。

速览

《补周礼九夏系文 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为借景抒情、比兴、感怀、叙事。爣爣皎日，歘入于地。 厥晦厥贞，如王入焉。