补周礼九夏系文 四

译文

外出有妥善的谋略，入朝有合乎规范的准则。那众多的臣子啊，敬重君王的法式。

注释

繄

yī，是一个文言助词，用在句首，有‘惟’的意思

庶

众多，这里指臣子等众人

钦

敬重，钦佩

式

法式，准则

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘出有嘉谋，入有内则’，句式整齐，节奏感强，读来朗朗上口。在情感表达方面，体现出对臣子遵循王法、尽忠职守的一种肯定与期待，表达出一种对秩序井然的政治状态的向往之情。在意境营造上，简洁明了地勾勒出臣子在朝堂内外的行为准则的画面，展现出一种端庄、有序的氛围。主题思想围绕着君臣关系展开，强调臣子对君王法式的敬重，反映出封建时期对君臣规范的重视。

速览

《补周礼九夏系文 四》是唐代诗人皮日休的作品，主题为君臣关系、秩序感、对偶、正面期待。出有嘉谋，入有内则。 繄彼臣庶，钦王之式。