补周礼九夏系文 二

译文

凤凰愉悦自在，不用笼子关住它。（人们）因为德行美好而到来，如同宾客欢乐愉悦。

注释

篝

竹笼，gōu

笯

鸟笼，nú

愉愉

快乐、和悦的样子

乐德

美好的德行令人欢乐，这里指因美好的德行而产生的一种欢乐的氛围等含义

如宾

如同宾客，这里形容相处愉悦和谐，如同对待宾客般礼貌、欢乐，有相敬如宾的感觉

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，以凤凰的愉愉自在引出下文人们因为乐德而来的欢乐，先言他物以引起所咏之辞。在情感表达方面，传达出一种积极欢快的情绪，对乐德的崇尚以及在这种美好德行下人们愉悦相处的状态。在意境营造上，描绘出凤凰自由愉悦的形象，给人一种自在、祥和的氛围。主题思想上强调了乐德的重要性，乐德能使人们像宾客般欢乐相处。整首诗简短精炼，却通过简单的意象表达出较为深刻的思想内涵。

速览

《补周礼九夏系文 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为比兴、欢快、乐德、祥和。凤之愉愉，不篝不笯。 乐德而至，如宾之娱。