补周礼九夏系文 三

译文

从筐到筥（盛物竹器），我有美酒佳肴。从筐到篚（圆形竹器），我有财物货币。

注释

筥

jǔ，盛物的圆形竹器。

牢醑

牢，指祭祀或宴享时用的牲畜；醑，xǔ，美酒。这里‘牢醑’泛指美酒佳肴。

篚

fěi，古代盛物的竹器。

赏析

这首诗文学手法较为简洁质朴，采用了一种直叙的方式，通过‘自筐及筥’‘自筐及篚’这样简单的句式罗列，营造出一种平静、有序的氛围。在情感表达上比较含蓄，没有直接抒发强烈的情感，而是通过描述自己拥有的东西，如‘牢醑’（美酒佳肴）和‘货币’，暗示一种富足、安稳的生活状态或者是一种物资准备充足的情境。从主题思想来看，反映的可能是当时社会生活中的一种物质储备情况或者是礼仪祭祀中的物品准备情况。整体意境较为平实、朴拙，没有过多华丽的辞藻和复杂的修饰，却能给人一种简单而实在的感觉。

速览

《补周礼九夏系文 三》是唐代诗人皮日休的作品，主题为直叙、质朴、写实、生活。自筐及筥，我有牢醑。 自筐及篚，我有货币。