补周礼九夏系文 一

译文

君王有勇猛如虎的臣子，赐予他斧钺（作为权力象征）。征伐那些不顺从的人，一下子就将其消灭。

注释

虎臣

勇猛的臣子。

鈇钺

fū yuè，斧子和大斧，古代常作为刑具或权力的象征。

不憓

huì，不顺从。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，简洁明了地陈述事件。前两句点明君主对臣子的信任与授权，通过‘锡之鈇钺’这一行为展示出臣子所拥有的强大权力来源，其中‘鈇钺’作为古代的一种兵器，在这里象征着军事等方面的生杀大权。后两句则叙述臣子运用这份权力去征伐不顺从者的结果，‘一扑而灭’用词干脆有力，表现出臣子的勇猛果敢以及君主用人得当所产生的强大力量。在情感表达上，诗中透露出对君主贤明用人以及臣子忠勇善战的一种肯定与赞许。在意境上，营造出一种雷厉风行、果断果决的氛围。其主题思想围绕着君主与臣子的关系展开，强调君主用人的智慧以及臣子的忠诚勇猛在维护统治方面的重要性。

速览

《补周礼九夏系文 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为叙事、君臣、忠勇、果决。王有虎臣，锡之鈇钺。 征彼不憓，一扑而灭。