补周礼九夏系文 四

译文

用什么使他快乐呢？用钟、磬等乐器演奏九章乐曲。用什么赏赐他呢？用画有龙纹且垂着九条旒饰的旗帜。

注释

锡

通‘赐’，赏赐，赐予。读音：cì

旒

旗子上的飘带，这里指旗帜上的垂饰。读音：liú

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了设问的手法，‘何以乐之’‘何以锡之’先提出问题，引起读者的思考与好奇，然后再给出答案‘金石九奏’‘龙旗九旒’，使诗句富有节奏感和韵律感。在情感表达方面，这两句诗可能暗示出一种对尊贵者或者在某种仪式场合中的敬重与尊崇之情，通过提及庄重的音乐演奏和代表高贵身份的旗帜赏赐，营造出一种庄严肃穆的氛围。在意境上，构建出一个充满仪式感、等级森严且具有宏大场面的场景，仿佛让读者看到盛大的礼仪活动正在进行，乐声悠扬，旗帜飘扬。其主题思想可能围绕着礼仪制度或者对尊贵者的待遇展开，通过具体的事物来体现古代礼仪文化中的一些元素。

速览

《补周礼九夏系文 四》是唐代诗人皮日休的作品，主题为问答式、礼仪、庄重、崇敬。何以乐之，金石九奏。 何以锡之，龙旗九旒。