补周礼九夏系文 二

译文

它的水流浩大而荡漾，它的水势高峻而雄伟。现在您的酒酌，给我的慰藉实在很多。

注释

厥

其，他的，那个。

浩漾

水势浩大、荡漾的样子。

嵯峨

cuó é，形容山势高峻的样子。

酌

本义为斟酒、饮酒，这里可理解为酒。

赏析

从文学手法上看，前两句‘厥流浩漾，厥势嵯峨’运用了描写的手法，生动地描绘出水流浩大汹涌、水势高耸险峻的景象，这里可能是以水势的壮观来暗喻某种宏大的事物或者情感的磅礴。后两句‘今君之酌，慰我实多’则笔锋一转，从前面宏大的景象描述转为当下的具体情境，即君之酒酌给自己带来了很多慰藉，两者形成鲜明对比，更突显君酌的意义非凡。在情感表达方面，表达了对君的感激之情，君之酌带来的慰藉之情溢于言表。在意境营造上，前两句营造出宏大、壮阔的自然意境，后两句则转换到一种温暖、感恩的人际意境之中。主题思想围绕着君之酌带来的慰藉展开，表现出对君的敬重与感激。

速览

《补周礼九夏系文 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为感恩、写景、抒情、对比。厥流浩漾，厥势嵯峨。 今君之酌，慰我实多。