补周礼九夏系文 一

译文

礼仪之酒已经斟满，嘉宾已经全部到齐，于是奏响牍这种乐器。

注释

酌

斟酒，zhuó。

厚

在这里表示众多或者重要。

牍

古代写字用的木片，此处指一种乐器，dú。

赏析

从文学手法上看，此句运用了平铺直叙的手法，简洁而直接地描绘出了一个礼仪场景。‘礼酒既酌’点明了活动的性质与开场的状态，酒在礼仪活动中常常是不可或缺的元素，它象征着礼仪的庄重性与社交性。‘嘉宾既厚’描述了参与活动的人员状况，‘厚’字在这里可理解为众多或者重要的意思，显示出嘉宾的分量，暗示出这一活动的盛大。‘牍为之奏’则进一步将场景丰富起来，牍这种乐器的奏响，增添了活动的仪式感与庄重感。从情感表达上看，整体表现出一种庄重、肃穆的情感，没有太多个人情感的宣泄，更多的是对这种礼仪活动的客观呈现。在意境营造方面，寥寥数语勾勒出一个充满仪式感的社交场合，让人仿佛能看到宾朋满座、酒已斟好、乐器奏响的画面。主题思想围绕着礼仪活动展开，体现出古代对礼仪的重视以及礼仪活动中的诸多环节。

速览

《补周礼九夏系文 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为礼仪、叙事、庄重、客观。礼酒既酌，嘉宾既厚，牍为之奏。